Nezer
Под моё нынешнее настроение подходит только Терри Пратчетт. Его и перечитывал. Только цикл о Страже как самый любимый. Но на последней книге, которая у меня есть ("Бац!" Там вроде ещё одна была) я думаю бросить и начать плеваться ядом в переводчиков
Дело в том, что там есть персонаж Задранец. К этому факту я привык, даром что персонаж сам по себе неоднозначный в рамках книг и шутка про фамилию была всего одна. Так вот, я мог спокойно читать про капрала Задранец. А вот про капрала Малопопка я спокойно читать не могу! Переводчики, чем вы думали?!
И да. Зовут персонажа Шельма. И это гном женского пола

@темы: Книги